The chromium-based version of the Microsoft Edge browser allows the use of Chrome extensions. The TeamPassword extension can be added to Microsoft Edge through the Chrome Web Store.
In Edge, look for the three dots and select "Extensions."
Under "Find new extensions" go to the Chrome Web Store
In the Chrome Web Store, search for TeamPassword